Mariage Pluvieux ou Mariage Plus Vieux ?

Décidément l'expression déforme certains adages. Populairement on dit "mariage pluvieux, mariage heureux"

Pourquoi pas, après tout la pluie amène de bonnes récoltes et ce qui s'en suit (en Chine on jettait le riz pour simuler la pluie).

L'origine est plus "terre à terre" et dans nos campagnes on disait "mariage plus vieux... mariage heureux" quand le couple avait dépassé un certain age parce que l'on pensait qu'il était plus solide, plus sage ou plus réfléchi. A une ère où on se pacse en ayant les enfants avant l'union officielle..... ces paroles deviennent un souvenir d'antan.

En cette année 2012 et sa météo capricieuse, l'expression a du ressurgir maintes fois dans les conversations. N'oubliez pas de leur rappeler l'origine de cette expression et pourquoi de les "remercier" ironiquement sur votre age avancé ! : "Vous trouvez que je suis vieux chère belle-mère ?"

Pour en savoir plus sur le déroulement d'un mariage et les coutumes vous pouvez répondre à nos sondages dans la section Spécial mariage

 

Line Yoble
le 20 juin 2012 à 06:53 GMT

Ben non ! La bonne orthographe proposée ici est en fait mauvaise.

Il suffit de faire des recherches un peu approfondies pour constater que les premières attestations écrites de la forme "pluvieux" (qui n'apparaît qu'au milieu du XXe siècle) sont bien antérieures aux attestations de la forme "plus vieux" (qui, elle, n'apparaît qu'à la fin du XXe, probablement parce que certains ont décidé et cherché à faire croire que c'était "plus vieux" qui était la bonne forme).

Comme quoi...

46.105.196.7
le 16 juin 2012 à 20:39 GMT

C plutôt du côté d'Henri IV qu'il faut chercher l'origine !

Il était âgé certes, mais il pleuvait beaucoup le jour de son mariage, d'où l'amalgame "pluvieux", "plus vieux" à chacun de choisir, vous ne croyez pas ?Wink

Vivie12
le 20 mai 2012 à 08:11 GMT

Rho béh zut alors... Il pleuvait le jour de notre mariage et tout le monde nous a sorti la phrase magique qui devait me redonner le sourire... 

Aujourd'hui, je me console avec "mariage pluvieux..."

4 ans de mariage bientôt et presque 10 ans de vie commune, à 31 et 33 ans, ça fait de nous un "mariage plus vieux" ?

Merci en tous cas pour ces explications !

Art de la fête
le 13 août 2011 à 11:20 GMT

En cette fin de mois il y a une amélioration quand même et septembre est un gros mois pour les mariages alors espérons qu'il fasse beau.

Sinon je crois quand même comprendre votre réflexion : en gros moins on vit longtemps ensemble moins on a de chance de s'engueuler

chrishouv
le 12 août 2011 à 12:54 GMT

J'ai découvert la véritable expression car actuellement c'est la saison des pluies et celle des mariages...et j'ai donc découvert que c'était "plus vieux".

Mais cet adage était mathématique! En effet, plus on se marie vieux et moins la vie de couple sera longue (en considérant que seule la mort séparera le couple), et donc moins de temps à passer à se disputer par rapport à un couple qui devra se supporter plus longtemps...

Je sais que mon explication est un peu biscornue et ne tient pas la route, mais c'est mathématique

 

minam
le 30 juil. 2010 à 16:47 GMT
Ben dis donc je viens de découvrir la véritable orthographe de l'expression cette semaine ! mais à bien y réfléchir c'est plus logique le "plus vieux" dans le sens de l'âge avancé que celui du temps. Quel rapport entre la pluie qui tombe (et qui d'ailleurs indispose un peu la cérémonie) et le fait qu'on soit heureux ? Mais en même temps, on dit plus vieux en parlant de l'âge au moment où on se marie ; mais je pense plutôt que c'est la durée de vie du couple : un couple qui vieillit ensemble longtemps est synonyme d'un couple étant bien ensemble...

Si vous vous marié n'hésitez pas d'aller voir nos articles de fête pour le mariage sur notre site de vente en ligne festifoly.com

Il y a également quelques bonnes idées de déguisement

Si vous vous marié n'hésitez pas d'aller voir nos articles de fête pour le mariage sur notre site de vente en ligne festifoly.com

Il y a également quelques bonnes idées de déguisement